Un glosario casteller para hablar de equipos

Las palabras castelleres nombran estructuras, funciones y momentos de una tradición viva. Este glosario separa la definición cultural de la lectura de liderazgo que propone Pinyacle. Los términos originales se mantienen en catalán.

Actualizado · Pinyacle

Cómo usar esta lectura

Estas preguntas son una interpretación de Pinyacle para conversar sobre el trabajo, no un diagnóstico de personas. Elegid un ejemplo concreto, escuchad lecturas distintas y decidid qué cambio merece una prueba en vuestra organización.

Qué significa pinya

La base colectiva que rodea y sostiene el castell.

Una pregunta para el equipo

¿Qué trabajo de apoyo permite que el trabajo visible ocurra? Dibujad las dependencias que no aparecen en el organigrama: información, relevos, preparación y ayuda.

Qué significa tronc

La parte vertical del castell entre la base y el pom de dalt.

Una pregunta para el equipo

¿Qué necesita quien ejecuta para cumplir su responsabilidad? Poned nombre a los apoyos y a las señales que debe poder comunicar antes de que la carga sea excesiva.

Qué significa folre

Una segunda base de apoyo sobre la pinya en determinadas construcciones.

Una pregunta para el equipo

¿Cuándo requiere un objetivo más ambicioso una capa adicional de coordinación? Revisad qué apoyo necesita crecer con el trabajo y cuál solo añade intermediación.

Qué significa cap de colla

La persona que dirige la actividad técnica de una colla castellera.

Una pregunta para el equipo

¿Cómo decide quien dirige sin sustituir a quienes ejecutan? Concretad qué señales necesita recibir, de quién y con qué margen para ajustar el plan.

Qué significa enxaneta

La persona que corona el castell y hace la aleta.

Una pregunta para el equipo

¿Qué condiciones hacen posible el resultado que todos ven? Recorred hacia atrás el objetivo visible y nombrad el trabajo de preparación y apoyo que lo sostiene.

Qué significa faixa

La faja que forma parte de la indumentaria castellera y se enrolla en la cintura.

Una pregunta para el equipo

¿Qué preparación tratamos como un trámite aunque condicione el trabajo? Identificad una rutina previa que el equipo suele saltarse y discutid qué función cumple.

Qué significa fer pinya

Participar en la base del castell; también se usa para expresar apoyo y unión.

Una pregunta para el equipo

¿Qué significa apoyarnos en una situación concreta? Sustituid la frase general por una acción observable: compartir información, cubrir un relevo o pedir ayuda a tiempo.

Qué significa descarregar

Completar el castell y desmontarlo sin que caiga.

Una pregunta para el equipo

¿Cuándo consideramos terminado un trabajo? Revisad si la definición incluye entrega, relevo y capacidad de sostener el resultado después del momento visible.

Hablemos de vuestro equipo

Contadnos qué necesitáis trabajar, cuántas personas sois y dónde os queréis reunir.

Hablemos de vuestro equipo